NovAsia

Можно ли выйти из покупки до сдачи: сравнение договоров

ИИ-помощник Nova Asia

Разберём эту страницу вместе

Опубликовано · Обновлено

ГЛАВНОЕ ИЗ МАТЕРИАЛА

Что стоит запомнить

2 вывода · около 10 сек

Основные мысли, к которым удобно вернуться при чтении.

  1. До регистрации собственности переуступают положение покупателя по договору, а не уже принадлежащую ему квартиру.

  2. Законность согласия и сбора нельзя установить по рекламному образцу: официальная форма договора, конкретная подписанная редакция, стадия покупки и правила для брони могут предусматривать существенно разные условия.

Что именно можно передать до регистрации права

Словом «переуступка» часто называют сделку, в которой один человек уже оплатил часть строящейся квартиры, а другой готов занять его место. До регистрации права собственности это обычно не продажа принадлежащей первому покупателю квартиры. Он передаёт своё положение по договору: возможность в дальнейшем получить право на объект и, если передача оформлена соответствующим образом, связанные с ней обязанности.

Начальная точка особенно важна. При бронировании человек может иметь лишь право заключить основной договор на согласованных условиях. После подписания договора покупки квартиры в собственность появляется иной набор договорных требований и сроков. При долгосрочной аренде предметом передачи выступает положение арендатора, а не будущее право собственности: аренда может подлежать отдельной регистрации, а права на продление требуют самостоятельного анализа. Называть все три ситуации «продажей квартиры до сдачи» удобно в рекламе, но для расчётов и проверки закона такое смешение опасно.

Предположим только схему, без вымышленной сделки: по основному договору внесена часть цены, строительные платежи ещё предстоят, а регистрацию на первого покупателя не проводили. Новый участник может договориться компенсировать прежнему внесённые деньги и принять будущий график. Однако стоимость такого соглашения, возможность передачи и освобождение прежнего плательщика определяются не одним словом «уступка». Здесь нужно читать, что именно обещано в исходном договоре, на какой стадии находится покупка и кто должен признать перемену стороны.

Когда нужно согласие застройщика, а когда достаточно уведомления

Для договора будущей покупки квартиры в собственность есть существенный правовой ориентир, который нельзя заменить прайс-листом отдела продаж. Статья 6/2 Закона Таиланда о кондоминиумах требует установленную министром форму договора между собственником земли и здания, указанным в статье 6, и приобретателем квартиры. Часть условий, которая отклоняется от предписанной формы и ухудшает положение покупателя, согласно этой статье не подлежит применению. Это правило имеет определённую сферу действия: оно не превращает любой документ с названием «квартира» в договор, подпадающий под такую форму.

В опубликованном Земельным департаментом тайском бланке А.Ч.22, пункт 4.5, прямо предусмотрена передача покупателем прав по действующему договору другому лицу с письменным уведомлением продавца. Там же продавец обязуется не требовать дополнительных расходов в связи с этим и обеспечить переход к получателю соответствующих прав и обязанностей. Речь о формулировке официальной формы, введённой уведомлением Министерства внутренних дел в 2008 году; для спорной сделки ещё нужно установить применимую редакцию и то, относится ли исходный договор именно к регулируемой категории. Уведомление, предусмотренное формой, не тождественно согласию по усмотрению застройщика и не отменяет необходимости правильно оформить документы и проверить нового участника там, где это предусмотрено законом.

На другом полюсе — опубликованный посредником образец договора покупки в собственность Next Point. Пункт 12.1 содержит запрет на передачу до наиболее раннего из нескольких событий: регистрации, продажи или сдачи в аренду 80% квартир проекта либо достижения оплаты не менее 80% цены; до этой вехи предусмотрено исключение при предварительном письменном согласии продавца. Пункты 12.2.1–12.2.7 добавляют отсутствие просрочек, оформление документа по форме продавца, ограничения иностранного владения и заявленный сбор 100 000 бат в пользу продавца за подготовку документов. Отдельно перечисляются другие расходы и возможность отказа, если передача, по оценке продавца, приведёт к нарушению договора. Дата подписания и применимость этого незаполненного образца к определённой квартире не подтверждены.

Именно расхождение официальной А.Ч.22 и коммерческого образца важно для покупателя: одна формулировка говорит об уведомлении и отсутствии добавочной платы продавцу, другая — о предварительном согласии в некоторых случаях и 100 000 бат. Нельзя по одной этой паре текстов объявить требование денег действительным или ничтожным, а заодно обещать, что застройщик не сможет воспрепятствовать оформлению. Сначала устанавливают, кто юридически продаёт объект, какой документ действительно подписан, распространяется ли обязательная форма на этот случай и какие действия относятся к реализации права, а какие — к организации оформления. Применимость нормы и последствия спорного пункта требуют проверки по тайскому оригиналу и обстоятельствам конкретной сделки.

Для брони действует отдельное правило. Уведомление Комитета по договорам Управления защиты прав потребителей, опубликованное в официальной газете 3 октября 2024 года и вступившее в силу 31 января 2025 года, регулирует договоры бронирования квартир в охваченных им продажах. Среди запрещённых условий — право продавца взимать с потребителя плату за передачу прав по бронированию. Не следует автоматически переносить это правило на бронь, заключённую раньше, или на уже подписанный основной договор: важны дата, участники и юридическая стадия. Договор долгосрочной аренды также анализируется отдельно: его нельзя объявить подпадающим под условия А.Ч.22 только потому, что речь идёт о помещении в кондоминиуме.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ

Разберём нюансы

3 вопроса · ответы по нажатию

Практические вопросы, которые помогают разобраться глубже.

Можно ли передать право получить квартиру, но оставить за собой долг по взносам?

Такая опасность существует, если оформлена лишь уступка требования, а обязательства первоначального покупателя перед застройщиком не прекращены надлежащим образом; в документах нужно различать уведомление, согласие, принятие новым участником платежей и юридически действительное освобождение прежнего должника.

Нужно ли второй раз считать бронь при оценке оплаченной суммы?

Нет, если бронирование уже зачтено в цену основного договора: иначе сумма компенсации будет завышена; отдельно сверяют возвраты, удержания и выписку по платежам застройщику.

Почему сумма, которую платят прежнему покупателю, не равна полной цене входа нового?

Новый участник обычно принимает и будущий остаток платежей застройщику, поэтому его общий бюджет складывается из выплаты уступающему, ещё не оплаченных взносов и отдельных расходов на оформление; например, компенсация 1,05 млн и остаток 2,8 млн бат дают 3,85 млн бат до дополнительных затрат.

Как различаются ограничения и сборы в опубликованных документах

Сопоставлены тексты, а не состоявшиеся сделки. А.Ч.22 — установленная государством форма договора покупки в собственность, пункт 4.5; три других документа размещены коммерческим посредником. Пометки ¹, ² и ³ относятся соответственно к Next Point (собственность, пункты 12.1–12.2.7), Next Point (долгосрочная аренда, 12.1–12.2.6) и Modeko (долгосрочная аренда, 4.2). Сборы в этих строках только заявлены в тексте, а не подтверждены как подлежащие уплате.

Оба образца Next Point содержат незаполненные сведения о сторонах и дате, поэтому их версию и связь с нынешней фазой установить нельзя. В образце Modeko указано 2 мая 2025 года, но по публичному файлу не доказаны подписание и действующее состояние отношений. Для всех строк, кроме нормативной формы, не подтверждены выплаты, остаток по конкретной квартире и фактическое согласие на её передачу. Четыре документа не образуют статистику рынка.

ДокументУсловиеСбор в тексте
Типовая форма А.Ч.22Письменное уведомлениеБез доплаты продавцу
Next Point · собственностьВеха 80% / согласие¹100 000 бат¹
Next Point · арендаВеха 80% / согласие²100 000 бат²
Modeko · арендаУведомление³50 000 бат³

Кто кому платит при переуступке и какой долг остаётся

Фраза «верну все вложенные 30%» описывает желаемый результат, но сама по себе не объясняет движение денег. Уступающий и новый покупатель могут договориться, что новый компенсирует сумму, фактически внесённую застройщику, полностью или частично, с премией либо со скидкой. Это отдельная выплата прежнему покупателю. Застройщик, напротив, должен получить предусмотренный договором неоплаченный остаток цены по соответствующему календарю — непосредственно от того, кто обязан платить после надлежащей замены. Нельзя суммировать эти потоки, не убедившись, что ранее внесённые деньги действительно зачтены по договору.

Простой условный расчёт показывает разницу. Договорная цена — 4 млн бат, из которых прежний покупатель подтвердил уплату 1,2 млн; без просрочек остаётся 2,8 млн застройщику. Стороны договариваются о выплате прежнему покупателю 1,05 млн бат. Тогда новый участник должен располагать как минимум 3,85 млн бат до дополнительных расходов: 1,05 млн первому покупателю плюс 2,8 млн застройщику. Для прежнего участника это возврат 1,05 млн при вложенных 1,2 млн, то есть отрицательный результат 150 000 бат ещё до собственных расходов. Никаких данных о реальной сделке за этими цифрами нет; иной договор и иной торг дадут другой итог.

Дальше появляется третий поток — расходы, связанные с оформлением. В опубликованном договоре Next Point на собственность пункт 12.2.5 называет 100 000 бат за подготовку соглашения о передаче, нового договора и других документов; уплатить их по тексту должен прежний покупатель продавцу, действующему как представитель при оформлении. В опубликованном арендном варианте Next Point похожая сумма прямо названа административными и юридическими расходами в пункте 12.2.4 и адресована арендодателю. Обе формы отдельно пытаются возложить на прежнюю сторону и другие расходы, перечисленные в последующих пунктах.

В образце долгосрочной аренды Modeko пункт 4.2 предусматривает 50 000 бат арендодателю за подготовку документов и администрирование, а также содержит формулировку об отсутствии других сборов по этому условию. Это не разрешение не платить любые налоги либо расходы по иной операции. Кому фактически предназначен каждый платёж, существует ли законное основание для него, кто его несёт по окончательному соглашению и когда он возникает — всё это влияет на чистую сумму, которую получит уступающий. Комиссия посредника, перевод средств между странами, курсовая разница и платежи при будущей регистрации должны находиться в отдельной строке только там, где они действительно возникают.

Наконец, у первого платежа за бронь может быть собственная судьба. Если он уже засчитан в цену основного договора, прибавлять его вторично к подтверждённым взносам нельзя. Если часть сумм удержана, возвращена либо перечислена иной компании, эти операции должны совпасть в выписке девелопера и платёжных документах. Предложенная в объявлении «цена переуступки» без такой сверки не даёт ни полной стоимости приобретения для нового покупателя, ни реального финансового результата для прежнего.

Кому подходит, а кому нет

Подходит, если
  • Есть подписанный договор нужной квартиры с действующими приложениями.
  • Можно документально установить оплаченные суммы, остаток и следующий срок.
  • Есть конкретный претендент на покупку, и стороны готовы письменно определить расчёты.
Скорее нет, если
  • Есть только объявление или старый образец договора без подтверждения для квартиры.
  • Выход рассчитан на немедленную продажу с гарантированной прибылью.
  • Условия комиссии, просрочек или освобождения от обязательств остались спорными.

Какими документами подтвердить право и условия переуступки

Рекламный образец подтверждает лишь то, что кто-то разместил определённую редакцию текста. Для конкретной квартиры юридическое значение имеет подписанный комплект: правильные стороны, номер помещения, корпус или фаза, график платежей, приложения и все последующие изменения. Ещё сложнее, если документ подписан с одной компанией, а платить предлагают другой: право получать деньги должно иметь понятное документальное основание.

Хороший пример необходимости сверять версии — публичный образец Modeko с датой 2 мая 2025 года. Он частично заполнен, содержит различия в реквизитах между языковыми частями и сам предусматривает приоритет тайского текста при толковании. Его пункт 4.2 можно читать как документальное свидетельство заявленных условий передачи аренды, но по доступной копии нельзя удостоверить, что эта редакция действительно подписана сторонами и продолжает действовать. Тем более нельзя использовать её как ответ за любую другую квартиру Modeko. Сходным образом незаполненные страницы Next Point не подтверждают подписания, текущую фазу или согласование конкретных платежей.

Иностранному покупателю важен не только пункт о разрешении передачи. Для будущего оформления собственности Закон о кондоминиумах устанавливает ограничения по общей площади квартир, принадлежащих иностранцам: по статье 19 bis — как правило, не более 49% площади всех помещений в здании. Подтверждение свободной иностранной квоты касается именно приобретения в собственность, а соответствующие банковские документы могут понадобиться на стадии регистрации по применимым правилам. Уступка договора сама по себе не заменяет ни проверку допустимости получателя, ни доказательства движения средств. К договору долгосрочной аренды эту квоту нельзя механически применять как условие передачи собственности: это другая конструкция.

Письменное уведомление девелопера, его подтверждение получения, предварительное согласие там, где оно действительно требуется, подписанный документ передачи и освобождение старого участника от долга решают разные задачи. Иногда действующий режим позволяет передать права уведомлением; иногда стороны согласуют новую редакцию или оформляют замену должника. Универсальное требование подписывать при каждой уступке собственности именно трёхсторонний договор было бы столь же неточным, как совет ограничиться письмом брокеру. Достоверность решения возникает из сочетания применимого права, документов с полномочными подписями и подтверждённого расчёта, а перечень нужных бумаг зависит от этих обстоятельств.

Что проверить по документам

Готово0 из 9
Право и версия договораЧек-лист0 из 3
Платежи и допуск нового покупателяЧек-лист0 из 3
Передача и ответственностьЧек-лист0 из 3

Когда первый покупатель перестаёт отвечать за платежи

Новый покупатель заплатил прежнему за уже внесённые взносы, девелопер изменил фамилию в своём учёте — выглядит как завершённая переуступка. Но вопрос о старом долге этим ещё не решён. Передать право требовать исполнения договора и перестать быть обязанным платить по тому же договору — разные юридические действия. В тайском гражданском праве отдельно регулируются уступка требования, замена обязательства и освобождение должника; фактический механизм зависит от текста сделки и согласованного участия кредитора.

В образце Next Point на собственность пункт 12.2.3 требует, чтобы новый покупатель принял права и обязанности вместе с приложениями, а стороны оформили предоставленный продавцом документ. В арендном образце Next Point сходное условие находится в пункте 12.2.3; в Modeko пункт 4.2 требует, чтобы получатель соблюдал условия аренды. Это полезные сведения о предполагаемом переходе обязанностей, но ни одна приведённая фраза не доказывает автоматически, что в уже состоявшейся сделке первоначального плательщика окончательно освободили от всех требований. Важны и формулировка, и подписи сторон, чьи права затронуты, и дата вступления замены в силу.

Особенно опасна пауза между договорённостью о цене уступки и признанным переходом обязанностей. В Next Point пункты 12.2.1 требуют отсутствия просроченных взносов и некоторых других платежей. Если действующий покупатель перестаёт платить лишь потому, что нашёл претендента, до завершения оформления может возникнуть просрочка, которая ухудшит само условие передачи и повлечёт предусмотренные договором последствия. Для нового участника неизвестные долги тоже существенны: он может оказаться перед ближайшим крупным взносом, дополнительными начислениями или спором о ранее оплаченной сумме.

Поэтому важна точная граница ответственности: какие обязательства возникли до даты передачи, кто закрывает просрочки, кто оплачивает ближайший этап стройки, какие права и обязанности переходят и кто подтверждает прекращение требований к первому покупателю. Если необходима юридическая замена должника, простого соглашения между прежним и новым покупателями может оказаться недостаточно. Письменное подтверждение от надлежащего кредитора или документ, создающий требуемую законом замену, лучше неопределённой фразы «все вопросы урегулированы». Если долг не прекращён надлежащим образом, экономическая продажа своего места в проекте может ещё не означать юридического выхода из отношений.

Не всякое административное подтверждение бесполезно: письмо о получении уведомления или новый график действительно могут быть частью доказательств. Но их значение ограничено собственным содержанием. Пока документы не показывают, что произошло с обязательствами старой стороны, аккуратнее считать их статус неустановленным и продолжать исполнять действующие обязанности до надлежащего изменения или прекращения.

Частые ошибки и как их исправить

Путать бронь с основным договором покупки

Чем аукнетсяНеверное применение правил и спор о сборе

Как правильноОпределить этап и дату документа; для брони проверить правило с 31.01.2025.

Принимать сбор в образце за бесспорно законный

Чем аукнетсяЛишние расходы или конфликт с правовой формой

Как правильноСравнить действующий договор с применимой обязательной формой и получить правовую оценку.

Считать оплаченный аванс готовой прибылью

Чем аукнетсяОшибочная цена выхода и двойной счёт

Как правильноРазделить платёж первому покупателю, остаток девелоперу и сопутствующие затраты.

Прекратить платить после размещения объявления

Чем аукнетсяПросрочка, штраф, риск утраты права

Как правильноПлатежи продолжаются до подтверждённого перехода обязанностей или иного законного основания.

Что право переуступки не гарантирует

Даже безупречно сформулированное право уступки не создаёт желающего покупателя и не устанавливает цену, по которой тот согласится принять будущие платежи. Потенциальный получатель оценивает остаток перед застройщиком, сроки следующих взносов, ограничения по правовому типу и собственные расходы. Поэтому покупатель, внёсший заметную долю цены, может получить назад меньше фактически уплаченного. Продажная премия бывает и отрицательной; это экономический результат переговоров, а не признак юридической невозможности передачи.

Сами опубликованные договоры не показывают, сколько уступок завершилось, по каким ценам и в какой срок участники получили деньги. Тексты Next Point и Modeko также не доказывают, что застройщики сегодня принимают именно такие условия на каждую квартиру. Указывать «обычный срок выхода», долю удачных сделок или обещать возврат всех взносов на такой основе было бы ошибкой.

Если сумма и обязанности не сходятся, у держателя договора остаются другие возможные решения: сохранить участие и выполнить будущие платежи, обсудить изменение календаря либо условия прекращения договора. Но прекращение и возврат денег зависят от фактического договора, оснований отказа или нарушения, применимого закона и уже наступивших обстоятельств. Вопрос «могу ли я передать?» имеет один набор доказательств; «за сколько и без дальнейшего долга я выйду?» — гораздо более строгий.

Мнение эксперта

Марк Еромецкий

Когда в образце стоит 100 000 бат за переуступку, а обязательная форма говорит об отсутствии дополнительной платы продавцу, начинать с торга о комиссии преждевременно. Сначала нужно понять, какой договор действительно подписан, кому принадлежит право требования и распространяется ли на него эта форма. Не менее показательно, есть ли просроченные взносы и установлена ли дата, после которой первый покупатель больше ничего не должен. Я считал бы передачу подготовленной только тогда, когда подписанные документы, сверка платежей и порядок замены обязательств согласуются друг с другом. Без этого привлекательная цена в объявлении не отвечает на вопрос, сколько человек получит и завершится ли его участие в договоре.

Марк Еромецкий
Эксперт NovAsia по Таиланду
Страница эксперта →

Источники и даты проверки

Источники5
  1. Department of Lands — Condominium Act B.E. 2522 (Thai official compilation, section 6/2 and sections 19–19 bis)

    Официальный тайский текст: статья 6/2 об установленной форме и неблагоприятных отступлениях; статьи 19–19 бис о допустимости иностранной собственности и пределе 49% площади. Закон не содержит самостоятельного текста пункта 4.5 формы А.Ч.22.

  2. Department of Lands — Ministry of Interior notice and official Aor Chor 22 prescribed condominium sale agreement (2 July 2008 circular)

    Официальный 17-страничный тайский документ Земельного департамента с уведомлением 2008 года и самой формой А.Ч.22: пункт 4.5 предусматривает письменное уведомление об уступке, отсутствие дополнительных требований продавца об оплате и обеспечение перехода прав и обязанностей. Это нормативная форма, не индивидуальный договор; её применимость и возможные последующие изменения определяются отдельно.

  3. Office of the Consumer Protection Board — 2024 Contract Committee Notification on Condominium Reservation Contracts, Government Gazette 3 October 2024

    Оригинал опубликованного в официальной газете тайского уведомления с типовой бронью: действие через 120 дней после 03.10.2024 (31.01.2025), запрещённое условие о взимании продавцом платы за уступку прав бронирования — пункт 5(6). Это отдельный режим брони, применимость к прежним договорам не установлена.

  4. Next Point condominium — published freehold sale-and-purchase agreement specimen

    Размещённый посредником незаполненный договор покупки в собственность, без подтверждённой даты подписания: пункты 12.1–12.2.7 содержат ограничение до ранней из вех (регистрация / реализация 80% квартир / уплата 80% цены), оговорку о предварительном письменном согласии, отсутствие просрочек, принятие обязанностей новым лицом, иностранную квоту и заявленные 100 000 бат продавцу за документы (12.2.5). Не подтверждает действующую политику или взыскиваемость платы.

  5. Next Point condominium — published leasehold agreement specimen

    Отдельная незаполненная форма долгосрочной аренды, пп. 12.1–12.2.6. Заявляет аналогичные пороговые условия и письменное согласие на ранней стадии, принятие обязанностей и 100 000 бат арендодателю за администрирование и юридическое оформление по п. 12.2.4; пункт 12.2.5 отдельно касается расходов. Не является формой продажи в собственность.

Практический второй взгляд

Хотите разобраться с конкретным объектом?

Пришлите ссылку на объект, цену и задачу. Поможем отделить подтверждённые факты от того, что ещё нужно проверить по конкретному объекту.

Что прислать: ссылку, бюджет и срок