Teratai Villas
Teratai Villas — действующий комплекс частных вилл с бассейнами в Чангу, а не очередной строящийся объект, для которого покупателю приходится ориентироваться по изображениям будущего здания.
Jl. Kayu Tulang, Gang Teratai No. 8A, Desa Canggu, Kuta Utara, Kabupaten Badung, Bali, Indonesia

От 3 930 000 000 IDRПо объявлениям площадок, октябрь 2026. Актуальный прайс, планировки и наличие обсуждаем лично со специалистом по проекту
Коротко — за 10 секунд
- Что это
- Вилла с бассейном
- Где
- Jl. Kayu Tulang, Gang Teratai No. 8A, Desa Canggu, Kuta Utara, Kabupaten Badung, Bali, Indonesia · Чангу
- Стадия
- Сдан
- Цена
- От 3 930 000 000 IDRориентир, финал — по юниту
- Прозрачность
- 7 фактов подтверждено · 6 уточняем
Галерея
Фотографии из материалов проекта.
Почему проект интересен
Построенный, работающий объект
В отличие от проекта на стадии строительства, Teratai Villas уже принимает гостей. Состояние помещений, качество обслуживания и фактическую работу комплекса можно оценивать на месте. Это не отменяет проверки документов, но убирает неопределённость, связанную с обещанием когда-нибудь построить виллу.
Личный бассейн у виллы
На сайте оператора для всех текущих вариантов заявлены собственные бассейны и ванны. Такой формат подходит тем, кому важна приватность отдыха. При покупке он же означает собственный объём обслуживания, который нужно видеть в расчёте расходов, а не только на фотографии.
Разные сценарии размещения
Исторически в комплексе предусмотрены виллы с одной, двумя и тремя спальнями. Гостиничные категории сейчас охватывают одну и две спальни с разной заявленной площадью. Можно сравнивать опыт проживания, но нельзя считать все исходные варианты действующими предложениями на продажу.
Известны участники проекта
Архитектор называет заказчиком PT Teratai Agung Kencana, а действующий оператор — Ini Vie Hospitality. Это помогает отделить разработку проекта от гостевого обслуживания. Кто выступает продавцом конкретной виллы и какие обязательства оператора перейдут новому владельцу, публичные сведения не раскрывают.
О проекте
Teratai Villas — действующий комплекс частных вилл с бассейнами в Чангу, а не очередной строящийся объект, для которого покупателю приходится ориентироваться по изображениям будущего здания. В корпоративном профиле Teratai Group, опубликованном в июне 2024 года, описаны 17 вилл: 12 с одной спальней, три с двумя и две с тремя. Там же компания указала, что первичная продажа завершилась, а комплекс работает. Нынешний оператор Ini Vie Hospitality продолжает принимать гостей под названием Teratai Villa Canggu. Это подтверждает существование гостиничного продукта, но не наличие хотя бы одной виллы, выставленной на продажу сегодня.
Teratai Villas — действующий комплекс частных вилл с бассейнами в Чангу, а не очередной строящийся объект, для которого покупателю приходится ориентироваться по изображениям будущего здания. В корпоративном профиле Teratai Group, опубликованном в июне 2024 года, описаны 17 вилл: 12 с одной спальней, три с двумя и две с тремя. Там же компания указала, что первичная продажа завершилась, а комплекс работает. Нынешний оператор Ini Vie Hospitality продолжает принимать гостей под названием Teratai Villa Canggu. Это подтверждает существование гостиничного продукта, но не наличие хотя бы одной виллы, выставленной на продажу сегодня.
Читать далееСвернуть
Комплекс расположен по улице Джалан-Каю-Туланг, в переулке Ганг-Тератай, дом 8А, в деревне Чангу округа Кута-Утара, регентство Бадунг. Именно такой адрес даёт оператор, хотя в отдельных разделах его сайта указан номер 8 без буквы. Ссылка оператора на карту ведёт к тому же объекту. Это не первая линия пляжа и не отдельная курортная зона вдали от повседневной жизни: привлекательность адреса связана с возможностью жить или останавливаться в Чангу, где сосредоточены заведения, услуги и туристические маршруты. Удобство конкретного пути до пляжей зависит от трафика и выбранного транспорта, поэтому обещания нескольких минут из рекламы не стоит воспринимать как постоянное время в дороге.
Проект появился в портфеле PT Teratai Agung Kencana, работающей под брендом Teratai Group. Архитектурное бюро Arte Architect связывает с этой компанией проект Teratai Villas Canggu на Jl. Kayu Tulang и относит его к 2020 году. Это полезная точка отсчёта истории проекта, но год на странице архитектора не равен документально подтверждённой дате передачи каждой виллы. Гораздо важнее для сегодняшнего покупателя другая связка свидетельств: компания называла комплекс действующим в 2024 году, а в 2026 году на сайте гостиничного оператора представлены бронируемые типы размещения, адрес, услуги и правила проживания.
По облику это не коттеджный посёлок с привычной общей инфраструктурой, большим клубным домом и собственной торговой зоной. Отраслевое описание проекта выделяет сочетание современной японской сдержанности и балийских деталей, личные бассейны, большие ванны и открытые пространства у воды. Действующий оператор также описывает частные бассейны и ванны во всех предлагаемых категориях. Для гостя такое устройство даёт больше самостоятельности, чем обычный номер: можно проводить время в своём дворе, не деля бассейн с другими постояльцами. Для владельца это означает отдельные затраты на воду, оборудование бассейна, отделку и ежедневное содержание, даже когда вилла не сдана.
Первоначальная структура комплекса и нынешний гостиничный каталог — не одно и то же. Исторический состав из 12 однокомнатных по числу спален, трёх двухспальных и двух трёхспальных вилл подтверждён корпоративным документом. На сайте Ini Vie сейчас представлены четыре гостиничные категории: обычная и увеличенная вилла с одной спальней, обычная и увеличенная вилла с двумя спальнями. Трёхспального размещения в открытом каталоге оператора мы не нашли. Из этого нельзя заключить, что две исторические виллы исчезли или перепланированы: они могут не участвовать в открытых бронированиях, а действующий состав и назначение каждого здания нужно устанавливать по отдельным объектам.
По гостиничным карточкам оператора площадь обычного варианта с одной спальней составляет 180 м², увеличенного — 220 м², варианта с двумя спальнями — 250 м². Увеличенная вилла с двумя спальнями указана в системе бронирования оператора как 300 м²; это же значение встречается на крупных площадках размещения. Эти числа относятся к описываемым категориям проживания. Их нельзя без документов переписывать в графу «площадь здания», «площадь земли» или «чистая внутренняя площадь»: в гостиничных описаниях в указанную цифру могут входить открытые зоны. Более того, площади не доказывают, какая именно единица из исходных 17 предлагается к покупке.
Трёхспальная версия заслуживает отдельного внимания. В независимом отраслевом обзоре раннего периода упоминалась вилла Sakura с тремя хозяйскими спальнями, рабочей комнатой и общей кухонной зоной. Эта информация помогает понять замысел больших вилл, но не подтверждает, что Sakura доступна сейчас, сохранила прежнюю планировку или продаётся на тех же условиях, что компактные варианты. Покупателю семейной виллы важен не только общий счёт спален: кухня, возможность закрыть общие помещения, уровень приватности, рабочее место и реальные размеры участка зачастую решают больше, чем рекламное название категории.
У Teratai Villas есть ещё одно существенное отличие от нового строительства: эксплуатацию можно оценивать не по обещанию. Ini Vie Hospitality обозначает комплекс частью своей действующей сети, сообщает о приёме гостей, уборке, завтраках, обслуживании в номере и процедурах на самой вилле. При этом наличие услуги для отдыхающего не доказывает её бесплатность для владельца или включение в договор управления. Например, гостевые программы и массаж существуют как гостиничные продукты, а у собственника могут быть отдельные тарифы на управление, смену белья, техническую службу, продвижение и пополнение расходных материалов.
Именно на действующем объекте легче задать конкретные вопросы о расходах. Сколько стоит обслуживание бассейна и кондиционеров? Как часто требуется обновлять мебель и мягкую отделку? Кто отвечает за ремонт, если проблема возникла между двумя заездами? Как фиксируются расходы, возвраты гостям и периоды простоя? Публичных ответов на эти вопросы по договору собственника Teratai Villas нет. Отзывы туристов и возможность забронировать ночь доказывают наличие гостевой эксплуатации, но не показывают доход, который остаётся конкретному владельцу после комиссии, налогов, ремонта и всех иных удержаний.
История цены требует такой же аккуратности. В обзорной карточке брокера Brighton указан диапазон 3,93–9 млрд индонезийских рупий, однако напротив отдельных планировок там нет подтверждённых цен или идентификаторов доступных вилл. В другой подборке того же агентства встречается предложение примерно за 4 млрд рупий с названием Teratai Villas, датированное июнем 2026 года; адрес в нём обозначен значительно шире, как Jl. Raya Canggu. Эти публикации показывают активность рекламного рынка, но не позволяют удостовериться, что речь о конкретной перепродаваемой вилле по адресу комплекса, что собственник готов заключить сделку и что право действительно может перейти предполагаемому покупателю.
Отдельно стоит разобраться с землёй. Публикация о застройщике в 2022 году сообщала, что первоначальные виллы предлагались с земельным титулом Hak Milik, который часто обозначают аббревиатурой SHM. Это право собственности на землю, однако по индонезийскому земельному законодательству иностранный гражданин не может просто оформить Hak Milik на себя как на физическое лицо. Само историческое рекламное заявление не заменяет сертификат права на выбранную виллу; нынешняя перепродажа может отличаться по владельцу, обременениям и документам. Поэтому мы не называем для комплекса универсальную форму собственности и не обещаем иностранцу право, которого не видели в документах.
При предложении через аренду или компанию предмет покупки будет другим. Договорная долгосрочная аренда даёт права на срок и на условиях конкретного договора, но не делает арендатора владельцем земельного титула. Если собственником земли выступает юридическое лицо и покупателю предлагают корпоративную структуру, нужно понимать, кто владеет компанией, какие активы за ней закреплены и что именно оплачивается. Права пользования Hak Pakai и права застройки Hak Guna Bangunan существуют в индонезийской системе, но возможность использовать их для определённого иностранного покупателя нельзя установить по одному названию проекта. Для Teratai Villas публично доступного пакета на конкретный лот, позволяющего сделать такой вывод, не найдено.
У завершённого комплекса остаётся свой набор строительных вопросов. Подтверждение действующей гостиничной работы не равнозначно просмотру согласования на строительство и документов о пригодности зданий к эксплуатации. В Индонезии для этого используются действующая система PBG — согласования строительства — и SLF, подтверждающий пригодность здания к использованию; для более ранних объектов может иметь значение прежний документ IMB. Номера и копии применимых документов именно по Teratai Villas в открытых источниках не обнаружены. Это не свидетельство их отсутствия, а предел того, что можно подтвердить без документов собственника или уполномоченного лица.
Физическая проверка здесь должна быть предметной, а не церемониальной. Небольшой комплекс с частными бассейнами может хорошо работать в краткосрочной аренде, если помещения и инженерия постоянно обслуживаются; при недостаточном уходе мелкие неисправности быстро меняют впечатление гостя. На осмотре имеет смысл увидеть состояние кровли, гидроизоляции, санузлов, бассейна, вентиляции, водоснабжения и подъездного проезда, а также сопоставить реальную виллу с планом и перечнем оборудования. Это общие критерии осмотра действующей виллы на Бали, а не сообщение о найденных дефектах Teratai Villas.
Для собственного проживания проект интереснее тем, кто ценит приватность и готов принять гостиничное окружение, чем тем, кто ищет тихую постоянно заселённую улицу с одинаковым режимом у всех соседей. У Ini Vie нет заявленного спортивного зала на территории. При аренде на короткие сроки характер соседства меняется вместе с гостями, поэтому вопрос возможности длительного проживания и ограничений на личное использование нельзя решить только по планировке. Если вилла включена в управление, условия выхода из программы, блокировки дат для владельца и принятия решений о ремонте будут не менее существенны, чем сама недвижимость.
Покупка для дохода начинается не с обещанной высокой загрузки Чангу. Понадобятся подтверждённые поступления по конкретной вилле хотя бы за сопоставимые периоды, структура удержаний оператора, налоги, календарь простоев, расходы на мебель и ремонты, а также правила смены управляющей компании. Мы не считаем среднюю доходность по отзывам туристов и не выводим цену объекта из тарифа за ночь. Разделять нужно три вещи: комплекс действительно существует и принимает гостей; отдельную виллу действительно можно купить; покупка этой виллы на конкретных условиях экономически оправданна. Пока надёжно подтверждено первое, а второе и третье требуют документов конкретного предложения.
Teratai Villas может стать разумным объектом для изучения тем, кто ищет небольшой действующий комплекс в Чангу и хочет видеть реальную гостиничную эксплуатацию, а не только прогноз запуска. Но описание всей площадки не заменяет досье на отдельную виллу. Прежде чем говорить об окончательной цене или удобной для иностранца форме владения, должны совпасть адрес, номер и план объекта, продавец, земельный документ, условия перехода права, разрешительная история и договор с оператором. При отсутствии актуального предложения честный вывод проще: это завершённый и работающий проект с известным первоначальным составом, а не подтверждённый каталог свободных лотов.
Форматы и площади домов
Текущий вариант проживания для двух гостей с кроватью большого размера, личным бассейном и ванной. Цифра из гостиничного описания не является подтверждённой площадью земельного участка или кадастровой площадью отдельной продаваемой виллы.
Получить планировки и актуальные ценыБолее просторная категория для двух гостей. Сравнивать её с обычным вариантом полезно при выборе проживания, но отнесение к конкретным виллам в реестре собственников требует планов и номера объекта.
Получить планировки и актуальные ценыОператор указывает две большие кровати и размещение четырёх гостей. Для семейного использования важно уточнять не только число спален, но и фактическую планировку кухни, гостиной и открытой зоны выбранной виллы.
Получить планировки и актуальные ценыОтдельный вариант в системе бронирования оператора, также описанный крупными гостиничными площадками. Площадь относится к продаже ночёвок и не доказывает ни размер участка, ни возможность покупки.
Получить планировки и актуальные ценыВ корпоративном профиле 2024 года указаны две виллы с тремя спальнями. В публичном каталоге оператора этого варианта сейчас нет; площадь, текущая планировка и продажа такой виллы не подтверждены.
Получить планировки и актуальные ценыЦены — самые низкие из опубликованных брокерскими площадками на октябрь 2026, это не прайс застройщика: цену и наличие конкретного юнита обсуждаем с вами лично.
Сопоставимые проекты в том же городе
У каждого варианта указана фактическая причина сравнения. Цену и наличие подтверждаем по выбранному юниту.

Lumara Villas
Тот же тип жилья и близкий ценовой ориентир

The Finca Bali
Тот же тип жилья и близкий ценовой ориентир

Dhara Canggu
Тот же тип жилья и близкий ценовой ориентир

Ako Villas
Тот же тип жилья и близкий ценовой ориентир
Инфраструктура
11 удобств
Частные удобства
- собственный бассейн
- ванна
- кондиционирование
- кухонная зона в предлагаемых гостевых вариантах
Гостевой сервис
- уборка помещений
- завтрак по условиям бронирования
- обслуживание в вилле
- массаж и процедуры в вилле по отдельному заказу
Связь и комфорт
- беспроводной интернет
- оснащённые спальни
- меблированные гостевые помещения
Локация
- Адрес действующего объекта: Jl. Kayu Tulang, Gang Teratai No. 8A, деревня Чангу, округ Кута-Утара, регентство Бадунг, Бали. В тексте оператора также встречается № 8.
- Комплекс находится внутри района Чангу, а не непосредственно на пляже. Рестораны, повседневные услуги и пляжи района доступны через обычную дорожную сеть; время в пути зависит от дорожной ситуации.
- Точка на карте связана с картографической ссылкой самого оператора. Координаты относятся к гостиничному комплексу в целом и не определяют границы отдельного земельного участка на продажу.
Адрес / ориентирJl. Kayu Tulang, Gang Teratai No. 8A, Desa Canggu, Kuta Utara, Kabupaten Badung, Bali, Indonesia
О районе
- Гид по району
- Чангу, Бали: жизнь и недвижимость →
Гид помогает понять контекст локации. Конкретный объект, цену и документы проверяйте отдельно.
Что этот проект значит для меня
Соберите свой сценарий из фактов и отметок на этой странице. Это не рейтинг и не обещание доходности.
Выберите цель; отметки в виджетах ниже появятся в сводке.
Пока нет выбранных условий. Начните с критериев «подходит / не подходит», нужных мест или месяцев проживания.
Закрыть вопросы до бронирования
Подготовим запрос по опубликованным неизвестным и вашим условиям. Ничего не отправляется автоматически.
Актуальность и происхождение данных
- Последняя записанная сверка источника / материала
- Цена
- Ориентир из публичных предложений
- Открытых пунктов в разделе расхождений
- 3
Дата относится к редакционной записи, а не ко всем фактам сразу. Она не подтверждает просмотр договора, юридическую чистоту, текущую цену или наличие юнита.
Основание цены · Расхождения · Источники в карточкеРайон в полезных цифрах
прямых иностранных прибытий на Бали в 2025 году
Правительство провинции со ссылкой на BPS; не загрузка этого объектаТуризм в регионе
Бали · 2025
Поток гостей по месяцам
Прямые иностранные прибытия на Бали и загрузка номеров звёздных гостиниц по острову
Bali provincial government, citing BPS · Правительство Бали со ссылкой на BPS; прибытия на остров, не загрузка объекта.
Как менялись цены на жильё
Индонезия · опубликованный индекс цен, исторические данные
2015-Q1 — 2026-Q2 · BIS / Bank Indonesia · 2010=100. Региональный индекс жилья, не цены сделок по виллам и не доходность этого проекта.
Что ещё проверить для этого выбора?
Короткий маршрут от бытовых вопросов к рыночным данным. Подбор зависит от локации и стадии проекта; статьи сами по себе не подтверждают его обещания.
Жизнь и покупка
Цена и условия покупки
- Актуальная цена: От 3 930 000 000 IDR
Мы показываем самую низкую из цен, которые публикуют брокерские площадки: их цифры по одному и тому же юниту расходятся на несколько процентов, и ни одна из них не является прайсом застройщика. Актуальную цену, наличие и условия оплаты мы запрашиваем у застройщика по интересующему вас юниту и обсуждаем с вами лично.
Калькулятор доходности
Исходная сумма — опубликованная цена проекта. Меняйте ползунки, чтобы сравнить варианты.
Проверить плохой год аренды
Сравните свой сценарий с меньшей загрузкой и большей долей текущих расходов. Величину изменений задаёте вы: это проверка устойчивости, не прогноз.
Показать расчёт по годам
| Год | Аренда до расходов | Расходы | Чистая аренда накопленно | Стоимость объекта | Итого |
|---|
8% потенциальной аренды, 65% загрузки, 20% текущих расходов и 3% изменения цены — изменяемые примеры, не прогноз. Налоги, кредит, расходы по сделке и условия продажи не учтены. Загрузка и расходы применяются к аренде, не к стоимости объекта.
Сколько стоит пустующий объект?
Введите свои расходы. Рыночные «средние» не подставляются.
Пустые поля означают «не указано», а не ноль. Это не полный бюджет владения: налоги, кредит, расходы по сделке и непредвиденный ремонт не учтены, если вы сами их не внесли.
С чем сравнить доходность?
Поменяйте аренду, загрузку и расходы выше; публичные ставки дадут ориентир.
Полоса недвижимости — чистая аренда к цене покупки до налогов, без роста стоимости. Инфляция показывает потерю покупательной способности, а не отдельный вариант вложения. Вклад Банка России — в рублях, казначейские облигации США — в долларах. Риски, налоги, ликвидность и валюты различаются. Источник инфляции РФ
Стадия объекта — что мы знаем
Объект сдан. Это не рендер.
Год сдачи уточняем, но дом построен — можно посмотреть вживую.
- Планир.
- Строится
- Сдан
Что уже известно
Проверенные сведения и вопросы, которые важно закрыть до бронирования.
Подтверждено 7 ключевых фактов; ещё 6 нужно уточнить до бронирования.
Это не рейтинг проекта.
Ключевые факты
Подходит ли вам этот объект?
Отметьте, что про вас — покажем, ваш ли это вариант. Честно, без прикрас.
→ Обсудить объект с консультантом
Ваши отметки нигде не сохраняются. Это подсказка для решения, а не оценка.
Подходит: Покупателю, которому нужен уже работающий объект, а не ожидание стройки. Здесь можно увидеть действующий комплекс и запросить реальные документы по эксплуатации конкретной виллы, если она появится в продаже.; Человеку, который рассматривает компактную виллу для собственного отдыха и возможной сдачи: гостиничный оператор действительно предлагает варианты с одной спальней и собственными бассейнами, хотя условия личного пользования для владельца неизвестны.; Семье, которой нужен формат с двумя спальнями: у оператора есть действующие двухспальные категории. Исторические трёхспальные виллы требуют отдельной проверки, поскольку сейчас не показаны как открытый гостиничный вариант.; Покупателю, который готов анализировать конкретный договор, титул и выручку уже эксплуатируемого объекта, а не принимать оценку доходности из рекламного объявления как готовый финансовый результат.. Может не подойти: Тем, кому нужна подтверждённая продажа от застройщика сегодня: компания сообщала о завершении первичных продаж ещё в июне 2024 года, а публично подтверждённый актуальный лот с документами не найден.; Покупателю-иностранцу, рассчитывающему просто оформить на себя земельное право Hak Milik (SHM): такая схема не следует из индонезийских правил, даже если в исторической рекламе использовалось слово «собственность».; Тем, для кого обязательны первая береговая линия, собственный большой спортивный центр или заранее известная чистая доходность. По адресу, гостиничным услугам и опубликованным сведениям таких обещаний делать нельзя..
Что проверить до брони
Короткий список по этому проекту. Мы запрашиваем это у застройщика и проходим вместе с вами до любой оплаты.
- Цена и наличие: Brighton показывает 3,93–9 млрд IDR по комплексу и отдельное объявление около 4 млрд IDR от июня 2026 года, но номер виллы, точный адрес этого объявления, собственник и актуальная возможность продажи не подтверждены. В корпоративном профиле 2024 года первичный проект назван распроданным.
- Право и разрешения: в публикации 2022 года упоминался Hak Milik (SHM), однако действующие сертификаты по отдельным виллам, обременения, продавец, применимые IMB/PBG, SLF и допустимая иностранному покупателю структура сделки не просмотрены.
- Состав и управление: компания в 2024 году описывала 12 вилл с одной, три с двумя и две с тремя спальнями; действующий гостиничный каталог показывает только варианты с одной и двумя. Не опубликованы актуальная схема всех 17 единиц, договор собственника с Ini Vie и проверяемая чистая выручка конкретной виллы.
Расхождения и неизвестные данные
Здесь собраны открытые вопросы по проекту. Неизвестный или спорный факт не подменяется выводом.
- Цена и наличие: Brighton показывает 3,93–9 млрд IDR по комплексу и отдельное объявление около 4 млрд IDR от июня 2026 года, но номер виллы, точный адрес этого объявления, собственник и актуальная возможность продажи не подтверждены. В корпоративном профиле 2024 года первичный проект назван распроданным.
- Право и разрешения: в публикации 2022 года упоминался Hak Milik (SHM), однако действующие сертификаты по отдельным виллам, обременения, продавец, применимые IMB/PBG, SLF и допустимая иностранному покупателю структура сделки не просмотрены.
- Состав и управление: компания в 2024 году описывала 12 вилл с одной, три с двумя и две с тремя спальнями; действующий гостиничный каталог показывает только варианты с одной и двумя. Не опубликованы актуальная схема всех 17 единиц, договор собственника с Ini Vie и проверяемая чистая выручка конкретной виллы.
Частые вопросы
Сколько стоит дом в Teratai Villas?
От 3 930 000 000 IDR — по объявлениям площадок, октябрь 2026. Цены — самые низкие из опубликованных брокерскими площадками на октябрь 2026, это не прайс застройщика: цену и наличие конкретного юнита обсуждаем с вами лично.
Источники и документы
Проверено по материалам застройщика и публичным реестрам. Внешних ссылок мы не публикуем.
Проверено по официальным материалам застройщика.
Читайте также
Связанное

Андрей Балинский
Эксперт NovAsia по недвижимости Бали. Поможет сравнить юнит, локацию, структуру прав и условия до решения.
Написать по Teratai Villas →Нужна помощь по конкретному проекту?
Пришлите название проекта, ссылку или письменное предложение. Поможем сопоставить точный объект, продавца, путь оформления права, стадию и актуальные условия по юниту до решения.
Информация ознакомительная, не является офертой или индивидуальной инвестиционной, юридической или налоговой рекомендацией. Цена, наличие, условия платежей и гарантированного дохода/выкупа подтверждаются по юниту у застройщика и в его договоре.